Procedures

You can consult the procedures and processes related to transport, administration control, the ship and support, as well as all the relevant information.

In addition to the description of approved procedures and user guides for current electronic data interchange (EDI) messages, here you have access to the databases of most codes (Access to EDI services) that are used in them and that are updated daily.

You can also consult the Guide to Documentary Processes, a starting analysis from 1994 updated in 2002.

Transport-related processes

Contracting of maritime transport
procedimiento-de-contratacion-del-transporte-maritimo.pdf

Maritime transport contracting procedure

Version 2.0

01 Jan 2011
procedimiento-de-contratacion-del-transporte-maritimo.pdf
Guía del usuario del mensaje IFTMCSp para la comunicación de las peticiones de Booking (IFTMCS)

User guide to the IFTMCSp message for the communication of Booking requests (IFTMCS)

Version 2.0

01 Nov 2010
Guía del usuario del mensaje IFTMCSp para la comunicación de las peticiones de Booking (IFTMCS)
Guía del usuario del mensaje EDI para la comunicación de las instrucciones de embarque (IFTMCS)

User Guide to the EDI Message for shipping instructions communication (IFTMCS)

Version 3.0

01 Nov 2010
Guía del usuario del mensaje EDI para la comunicación de las instrucciones de embarque (IFTMCS) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI para la confirmación de booking (IFTMBC)

User guide to the EDI message for booking confirmation (IFTMBC) (EN)

Version 2.0

01 Jan 2008
Guía del usuario del mensaje EDI para la confirmación de booking (IFTMBC) (PDF)
Download and upload lists
Procedimiento de listas de descarga/carga

Download/upload list procedure

Version 1.4

01 Apr 2013
Procedimiento de listas de descarga/carga (PDF)
ie1coprar.jpg

User guide to the EDI message for the communication of download/upload lists (COPRAR)

Message guide valid for container, car and wheeled cargo traffic. Includes VGM communication.

Version 4.1

23 Apr 2024
Guía del usuario del mensaje EDI para la comunicación de las listas de descarga/carga (COPRAR) (PDF)
captura-de-pantalla-2021-12-03-a-las-14.45.30.png

User guide to the EDI message for the communication of download/load reports (COARRI)

Message guide valid for container, automobile and roll-on cargo traffic.

Version 2.2

01 May 2013
Guía del usuario del mensaje EDI para la comunicación de los informes de descarga/carga (COARRI) (PDF)
Land entry of goods
Procedimiento de entrada terrestre de mercancías en el Port de Barcelona

Procedure for inland entry of goods at the Port of Barcelona

Version 3.1

01 Feb 2019
Procedimiento de entrada terrestre de mercancías en el Port de Barcelona (PDF)
e01coparn_0.jpg

User guide to the EDI message for empty container delivery (empty container delivery) (E01)

Version 3.2

23 Apr 2024
Guía del usuario del mensaje EDI de entrega del contenedor vacío (entréguese del contenedor vacío) (E01) (PDF)
e02coparn.jpg

User guide to the EDI message for the admission of goods (admission) (E02) (includes communication of the VGM)

Version 7.3

23 Apr 2024
Guía del usuario del mensaje EDI de admisión de la mercancías (admítase) (E02) (incluye comunicación del VGM) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI de la petición y la orden de transporte (E03)

User guide to the EDI message for the transport request and order (E03)

Version 5.3

01 Oct 2014
Guía del usuario del mensaje EDI de la petición y la orden de transporte (E03) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de recogida del contenedores vacíos (E04)

User guide to the EDI message for advance notice of collection of empty containers (E04)

Version 3.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de recogida del contenedores vacíos (E04) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega de la mercancía (E05)

User guide to the EDI message for advance notice of delivery of goods (E05)

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega de la mercancía (E05) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de salida de contenedores vacíos (E06)

User guide to the EDI message for notification of departure of empty containers (E06)

Version 2.7

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de salida de contenedores vacíos (E06) (PDF)
portada_28_trasladocontendores_aperak_eso_sep2017

EDI message acknowledgment (ES0) User Guide

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de acuse de recibo (ES0) (PDF)
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de entrada de mercancía (E07)

User guide to the EDI message for goods entry notification (E07)

Version 5.1

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de entrada de mercancía (E07) (PDF)
Container transfer
Procedimiento de traslado de contenedores

Container transfer procedure

Includes the changes approved by the Board of Directors of the Port Authority on 30 January 2008.

Version 2.1

01 Feb 2008
Procedimiento de traslado de contenedores (PDF)
portada_21_trasladocontenedores_llenosterminales_en2008

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

EDI message user guide for container delivery (delivery) (T01).

Version 1.4

01 Jan 2008
Guía del usuario del mensaje EDI de entrega de contenedores (entréguese) (T01)
t02coparn.jpg

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for admission of containers (admission) (T02).

Version 2.1

23 Apr 2024
Guía del usuario del mensaje EDI de admisión de contenedores (admítase) (T02)
portada_23_trasladocontenedores_iftmin_oc2014

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for the container transfer order (T03)

Version 1.5

01 Oct 2014
Guía del usuario del mensaje EDI de la orden de traslado de contenedores (T03) (PDF)
portada_24_trasladocontenedores_copino_sep2017

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for advance notice of collection of the goods (I06), (message of the goods land exit procedure).

Version 5.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de recogida de la mercancía (I06), (mensaje del procedimiento de salida terrestre de mercancías) (PDF)
portada_25_trasladocontenedores_copino_e05_sep2017

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for advance notice of delivery of the goods (E05), (message of the land entry procedure for goods).

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega de la mercancía (E05), (mensaje del procedimiento de entrada terrestre de mercancías)
portada_26_trasladocontenedores_codeco_e05_agos2012

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for advance notice of exit of the goods (I08), (message of the land exit procedure for goods). 

Version 5.2

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega de la mercancía (E05), (mensaje del procedimiento de entrada terrestre de mercancías) 
portada_27_trasladocontenedores_codeco_e07_agos2012

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI notification message for receipt of goods (E07), (message of the land entry procedure for goods).

Version 5.1

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de entrada de mercancía (E07), (mensaje del procedimiento de entrada terrestre de mercancías) (PDF)
Portada Guía del usuario del mensaje EDI de acuse de recibo (ES0)

Transfer of full containers between terminals (maritime transits)

User guide to the EDI message for acknowledgment (ES0).

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de acuse de recibo (ES0)
copran

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

EDI message user guide for container delivery (delivery) (T01).

Version 1.4

01 Jan 2008
29_trasladocontenedores_vacios_coparn_t01_en2008.pdf
portada_30_trasladocontenedores_vacios_coparn_t02_oc2014

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for admission of containers (admission) (T02).

Version 2.0

01 Oct 2014
Guía del usuario del mensaje EDI de admisión de contenedores (admítase) (T02)
portada_31_trasladocontenedores_vacios_iftmin_t03_oct2014

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for the container transfer order (T03)

Version 1.5

01 Oct 2014
Guía del usuario del mensaje EDI de la orden de traslado de contenedores (T03)
portada_32_trasladocontenedores_vacios_copino_e04_sep2017

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for advance notice of collection of the empty container (E04), (message of the land entry procedure for goods).

Version 3.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de recogida del contenedor vacío (E04), (mensaje del procedimiento de entrada terrestre de mercancías)
portada_46_guiausuario_i07_copino_sep2017

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for advance notice of delivery of the empty container (I07), (message of the land exit procedure for goods).

Version 3.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega del contenedor vacío (I07), (mensaje del procedimiento de salida terrestre de mercancías)
portada_34_trasladocontenedores_vacios_codeco_e06_agos2012.

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for the notification of departure of empty containers (E06), (message of the land entry procedure for goods).

Version 2.7

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de salida de contenedores vacíos (E06), (mensaje del procedimiento de entrada terrestre de mercancías)
portada_29_trasladocontenedores_vacios_coparn_t01_en2008

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for the notification of entry of empty containers (I09), (message of the goods land exit procedure).

Version 2.6

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de entrada de contenedores vacíos (I09), (mensaje del procedimiento de salida terrestre de mercancías)
portada_28_trasladocontendores_aperak_eso_sep2017

Moving empty containers between container depots (or between terminals acting as container depots)

User guide to the EDI message for acknowledgment (ES0).

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de acuse de recibo (ES0)
Land exit of goods
portada_37_procedimiento_salidaterrestre_smt_feb2019

Procedure for inland departure of goods at the Port of Barcelona

Version 3.1

01 Feb 2019
Procedimiento de salida terrestre de mercancías en el Port de Barcelona
portada_39_guiausuario_edi_i01_en2002

User guide to the EDI message for requesting batch confirmation (I01)

Version 4.1

01 Jan 2002
Guía del usuario del mensaje EDI de solicitud de confirmación de partida (I01)
portada_40_guiausuario_edi_i01_oct2001

User guide to the EDI message for dispatch confirmation (I01')

Version 2.2

01 Oct 2001
Guía del usuario del mensaje EDI de confirmación de despacho (I01')
portada_41_guiausuario_edi_iftman_feb2008.

User guide to the EDI message for confirmation of item and proforma invoice (I02)

Version 0.1

01 Feb 2008
Guía del usuario del mensaje EDI de confirmación de partida y de factura proforma (I02)
portada_42_guiausuario_i03_coreor_jul2009

User guide to the EDI message for goods delivery (delivery) (I03)

Version 5.0

01 Jul 2009
Guía del usuario del mensaje EDI de entrega de la mercancía (entréguese) (I03)
portada_43_guiausuario_i04_coparn_dic2016

User guide to the EDI message for the container admission document (admit from empty container) (I04)

Version 3.5

01 Sep 2016
Guía del usuario del mensaje EDI del documento de admisión del contenedor (admítase del contenedor vacío) (I04)
portada_44_guiausuario_iftmin_i05_oct2014

User guide to the EDI message for the request and transfer order (I05)

Version 5.2

01 Oct 2014
Guía del usuario del mensaje EDI de la petición y orden de transporte (I05)
portada_45_guiausuario_i06_copino_sep2017

User guide to the EDI message for advance notice of collection of goods (I06)

Version 5.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de recogida de la mercancía (I06)
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega del contenedor vacío (I07)

User guide to the EDI message for advance notice of delivery of the empty container (I07)

Version 3.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de preaviso de entrega del contenedor vacío (I07)
portada_47_guiausuario_i08_codeco_ago2012

User guide to the EDI message for notification of exit of goods (I08)

Version 5.2

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de salida de la mercancía (I08)
portada_48_guiausuario_i09_codeco_ago2012

User guide to the EDI message for notification of entry of empty containers (I09)

Version 2.6

01 Aug 2012
Guía del usuario del mensaje EDI de notificación de entrada de contenedores vacíos (I09)
portada_49_guiausuario_aperak_sep2017

EDI message acknowledgment (ES0) User Guide

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía del usuario del mensaje EDI de acuse de recibo (ES0)
Entry and exit of goods by rail
portada_50_procedimiento_entradasalida_esmf_nov2010

Procedure for entry and exit of goods by rail in the Port of Barcelona (ESMF)

Version 1.1

01 Nov 2010
proesmfv11.pdf
portada_51_procedimiento_entradasalida_esmf_dic2016.

Procedure for entry and exit of goods by rail in the Port of Barcelona (ESMF)

Version 2.0

01 Dec 2016
Procedimiento de entrada y salida de mercancías por ferrocarril en el Port de Barcelona (ESMF) (Pendiente de implantar)
portada_52_guiaedifact_coprar_dic2016

EDIFACT COPRAR Railway Guide (developed jointly with the ports of Bilbao and Valencia)

Entry by rail. In addition to these, messages I03, I04, I05, I08 and I09 of the Land Exit of Goods procedure will be used.

Version 0.5

01 Dec 2016
Guía EDIFACT COPRAR para Ferrocarril (desarrollada conjuntamente con los puertos de Bilbao y Valencia)
portada_53_guia_edifact_coarri_dic2016

EDIFACT COARRI Railway Guide (developed jointly with the ports of Bilbao and Valencia)

Entry by rail. In addition to these, messages I03, I04, I05, I08 and I09 of the Land Exit of Goods procedure will be used.

Version 0.3b

01 Dec 2016
Guía EDIFACT COARRI para Ferrocarril (desarrollada conjuntamente con los puertos de Bilbao y Valencia)
portada_54_salidaferrocarril_guia_edifact_coprar_dic2016.

EDIFACT COPRAR Railway Guide (developed jointly with the ports of Bilbao and Valencia)

Departure by rail. In addition to these, messages I03, I04, I05, I08 and I09 of the Land Exit of Goods procedure will be used.

Version 0.5

01 Dec 2016
Guía EDIFACT COPRAR para Ferrocarril (desarrollada conjuntamente con los puertos de Bilbao y Valencia)
portada_55_guia_edifact_coarri_dic2016

EDIFACT COARRI Railway Guide (developed jointly with the ports of Bilbao and Valencia)

Departure by rail. In addition to these, messages I03, I04, I05, I08 and I09 of the Land Exit of Goods procedure will be used.

Version 0.3b

01 Dec 2016
Guía EDIFACT COARRI para Ferrocarril (desarrollada conjuntamente con los puertos de Bilbao y Valencia)
iftmin.jpg

Clarifications on the use of the EDI IFTMIN message user guides

Document to be taken into consideration when using the transport order guides for rail transport (guides E03, I05 and T03)

Version 3

18 Oct 2023
guia_ot_ffcc.pdf

Processes related to administration control

Positioning of containers for inspection
portada_1_procedimiento_gestion_operativa_abr2013

Operational management procedure for container positioning

Procedure that regulates the positioning of containers for inspection.

Version 2.5

01 Apr 2013
Procedimiento de gestión operativa para posicionamiento de contenedores
Guideline for the UN/EDIFACT D00B COHAOR

Guideline for the UN/EDIFACT D00B COHAOR (EN)

Procedure that regulates the positioning of containers for inspection.

Version 1.8 

01 Oct 2019
Guideline for the UN/EDIFACT D00B COHAOR
Portada

Guideline for the UN/EDIFACT D00B SANCRT (EN)

Procedure that regulates the positioning of containers for inspection.

Version 1.5 

01 Mar 2013
Guideline for the UN/EDIFACT D00B SANCRT
Portada

User guide for the EDI COPINO message to return to batteries (unforeseen)

Procedure that regulates the positioning of containers for inspection.

Version 2.0

01 Sep 2017
Guía de usuario del mensaje EDI COPINO de retorno a pilas (imprevisto)
Summary declarations and cargo manifests
Portada

Procedure for filing the summary declaration of temporary storage at the Port of Barcelona

Version 2.1

01 Apr 2019
Procedimiento de presentación de la declaración sumaria de depósito temporal en el Port de Barcelona
Portada

Procedure for presenting the cargo manifest at the Port of Barcelona

Version 2.1

01 Apr 2019
Procedimiento de presentación del manifiesto de carga en el Port de Barcelona
portada_7_guiausuario_edi.jpg (

User guide to the EDI message for the presentation of discharge summary declarations and cargo manifests in the Port of Barcelona (common version with State Ports)

Version 3.8

01 Apr 2022
ifcsum_v.3.8.pdf
Declaration of dangerous goods
Portada

Procedure for the treatment of dangerous goods at the Port of Barcelona

Version 2.0

01 Mar 2014
Procedimiento del tratamento de las mercancías peligrosas en el Port de Barcelona
Portada

User guide to the EDI message for dangerous goods notification

Version 5.0

01 Aug 2012
Guía del usuario de los mensajes EDI de notificación de mercancías peligrosas (
Portada

EDI message guide for the authorisation of entry of dangerous goods (Communication between the APB and the terminal)

Version 5.0

01 Oct 2012
Guía del mensaje EDI de autorización de entrada de mercancías peligrosas (Comunicación entre la APB y la terminal)
Portada

Notification of the terminals to the APB of the location of dangerous goods (CAT)

Version 1.0

01 Mar 2003
Notificación de las terminales a la APB de la ubicación de las mercancías peligrosas
portada_12_guia_hazmatv30_marzo.png

HAZMAT (dangerous goods on board ship) message guide

Version 3.0

01 Mar 2013
Guía del mensaje HAZMAT (mercancías peligrosas a bordo del buque)
Export customs
Procedimiento aduanero de exportación

Export customs procedure

Procedure by which the Port Authority receives the list of containers to be shipped and can validate (against the export clearance notifications) that the containers are dispatched.

Version 1.1

01 Mar 2012
Procedimiento aduanero de exportación
Communications between APB and cargo terminals
Portada

Information exchanges between the Barcelona Port Authority and cargo terminals

Version 4.0

01 May 2013
Intercambios de información entre la Autoridad Portuaria de Barcelona y las terminales de carga
Non-intrusive inspection (scanner)
Portada

Non-intrusive inspection procedure (scanner)

Customs procedure that determines the documentary exchanges associated with the transfer of a transport unit (containers, trailers, etc.) to the Secondary Inspection Zone where they will be inspected with non-intrusive methods.

Version 2.0

01 Apr 2013
Procedimiento de inspección no intrusiva (escáner)
Communication of the verified gross weight of the containers (VGM)
Portada

Procedure for communication of the verified gross mass of the containers between the parties involved

Version 1.2

01 May 2016
Procedimiento de comunicación del peso bruto verificado de los contenedores entre las partes implicadas
Portada

Verified Gross Mass (VGM) communication procedure at the Port of Barcelona (EN)

Version 1.2

01 May 2016
17_vgm_may2016.pdf
Portada

COPARN E02 message user guide (acceptance of goods)

Version 7.2

01 Jun 2016
Guía de usuario del mensaje COPARN E02 (admítase de la mercancía)
Portada

COPY message user guide (download/upload lists)

Version 4.0

01 Mar 2016
Guía de usuario del mensaje COPRAR (listas de descarga/carga)
Portada

VERMAS (mass verification) message user guide (EN)

Version 1.4

01 Feb 2017
Guía de usuario del mensaje VERMAS (verificación de la masa) (EN)

Ship-related processes and supporting processes

Ship processes. Stopover management
Portada

Integrated stopover procedure

Version 3.0b

01 Apr 2019
Procedimiento integrado de escalas
Portada

EDI Message guide for stopover requests (BERMAN)

Version 4.1.5

01 May 2022
berman_4.1.5_v2.0.pdf
Portada

EDI Message guide for waste notification (WASDIS) (pending implementation of the collection report and the complementary report)

Version 4.4

01 Aug 2022
wasdis_4.4.pdf
Portada

EDI message guide for crew and passenger lists (PAXLST)

Version 4.1.2

01 Apr 2020
paxlst_4.1.2.pdf
Portada

Dangerous Goods Lists EDI Message Guide

Version 4.1

01 Dec 2014
Guia del mensaje EDI de listas de mercancías peligrosas
Ship processes. Application for stevedores
Portada

Application procedure and assignment of stowage hands in the Port of Barcelona

Version 2.0

01 Jan 2014
Procedimiento de solicitud y asignación de manos de estiba en el Port de Barcelona
Support processes. Telematic billing
Portada

Electronic billing procedure and payment of fees in the Port of Barcelona

Version 2.1

09 Apr 2019
Procedimiento de facturación telemática y liquidación de tasas en el Port de Barcelona
Portada

User guide to the EDI message for telematic invoices

Version 1.2

01 Dec 1999
Guía del usuario del mensaje EDI de factura telemática